Luke Bryan and Denver Broncos quarterback Peyton Manning belted out "Folsom Prison Blues" at Peyton's children's hospital benefit over the weekend